- накбатовар
- [نکبت آور]бадбахтовар, мусибатовар; машаққатовар
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
накбатбор — [نکبت بار] кит. накбатовар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фалокат — [فلاکت] а. накбат, бадбахтӣ, ҳодисаи шуми накбатовар; бало, мусибат, фалакзадагӣ; фалокат рӯй додан воқеъ шудани ягон ҳодисаи бадбахтона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шумпой — [شوم پاي] он ки пои қадамаш шум, бехосият ва накбатовар аст, наҳсқадам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шумшакл — [شوم شکل] шакли наҳсу накбатовар, одаме, ки шакли дилнокаш дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ